🇺🇸We are getting close! We are very happy and excited to be able to share with you our special day. To help in organizing the day we have put together in this webpage some useful information. As we get closer to the October 23rd, 2021, we will include more details.
Any questions you may have, you know how to contact us!
Note: The pandemic has affected all of us in many ways… For us, we have had to change our wedding date three times. Additionally, the continuous changes from the authorities regarding the restrictions have made making decisions difficult and has forced us to make conservative decisions about the number of invites.
Please, if we have not sent you an invitation for October 23rd it is only due to the pandemic restrictions. We don’t want you to think that we do not want to celebrate with all our friends and family. It’s just the opposite. We will confirm other celebrations with those who could not be with us on the day of the wedding. You could say that instead of «one movie» we will be making a «series» with various episodes to be able to celebrate together.
* * *
¡Por fin se alinearon los planetas… dos veces!
🇪🇸¡Ya queda menos! Estamos muy contentos e ilusionados de poder compartir con vosotros un momento tan especial. Para ayudaros con la organización, hemos reunido en las secciones de esta web algo de información logística. Ya sabéis; cómo llegar, dónde quedarse, qué ver… Según se vaya acercando el 23 de octubre de 2021, iremos añadiendo más detalles.
¡Cualquier duda que tengáis ya sabéis cómo contactarnos!
Nota: La pandemia nos ha afectado a todos de muchas maneras… Por nuestro lado, hemos retrasado hasta dos veces la fecha de nuestra boda. Además, los continuos cambios por parte de las autoridades en las restricciones sociales han hecho que tengamos que tomar decisiones difíciles con antelación, como estimar de manera conservadora (a la baja) y con antelación el número de invitados al cóctel sin saber cuáles serán las restricciones definitivas el día de la boda.
Por favor, si no has recibido invitación para el 23 de octubre ha sido para cumplir con las posibles restricciones que tuvimos que estimar. Pero no creas que no queremos celebrarlo con todos los amigos y familiares: Al contrario, más adelante organizaremos nuevas celebraciones con los que no han podido estar el día de la boda. Se podría decir que en vez de una película, haremos una serie con varios episodios para que al final todos podamos celebrarlo juntos.
